d�𙪓译：hr翻

b小镇监修：真白萌we驻轻之国度总督府

————————————

了差不多一个小时来到学校第二天，政近比平时早。

的理由。有什么特别并没

罢了。小时单纯是，比平时早起了一

较好。起是很少见的，想睡回样早然如此还是干脆早点而且，对政近来说这行睡又到校比是睡不着，强笼觉但估计要睡过头，既

正好是另一个理由是，今天自己值日。

组轮流，和政近一邻座。也就是说征嶺学园以学号为顺序两人一而这两人的位置是同值日的人是艾莉莎。值日，

人添麻烦的范畴政近自知自己是个嫌麻烦又懒惰的人，但也有在留艾内）。莉莎给自己看这点对政近来说并不在心不要因此给别徒添麻烦（忘带教科书而让

之事，政近掉打扫卫就是这样的风生或值日的工作。话。怎么麻烦也不会翘虽如所不同，不管再格，但今天的心境却有此，他也因此只会做好自己份内

得完美。」嗯，连我自己「都觉

政近站在讲台上环人的教室，满意地点了点头。顾空无一

回来的笔记本。齐地摆放着班主任序，上面整椅排列得井然有发桌

迹，黑板擦也弄干净点粉笔的痕黑板上没有半了。

想试，但是难得做的事情，并不包括在值日的要试说一求里已经全部做完了呢？」些？会嗯？你一直做的那这些都是平时今天早起，很值日时艾莉莎顺带次「

政近回到自己的座更早来的艾莉莎。位上，等待着比平时

几分钟之后，艾莉莎果然来了。的她，看到政近的身影后睁大了眼睛。打开教室门

好。」「哟，早上

。」「……早上好，久世君

作已经全部被做着环顾教室，发现自己平完而皱起了眉头的艾莉莎，政近。看时做的值日工露出了得意的笑容

就全闲着，了。」得很早。反正闲着也是上起都干「今天早

「……久的世君会早起什么，今天会下雪吗」

语本当上手。」艾琳小姐日本「

「可别在上课。」的时候睡觉哦

考虑。」「……我会妥善

的发声说道莎呆然地叹了口气，对于政近毫无自信坚决的语气小，艾莉言然后用

「……上午的黑板由我来擦。」

人情的那副态度，艾莉莎坚决不欠别人。政近露出苦笑对于

另外，虽然政近是艾莉莎自尊心的问题的意思，但这大概本身并没有故意卖人情吧。

受道「那就拜率地接近非托你了」。这种时候说什么都没用，只常明白朝夕相处了一年多，政好坦

的样子听到政近如此回应，艾怪的步态走向座位。以稍，但还是点了点头，莉莎虽然还是一副不满微有些奇

怪的走路姿从她那奇袜沾湿了。势中感到违和，政近注意到艾莉莎的过膝

就半夜在一滴雨都没有。往窗外望去，知道外不用确认似乎有下过雨，但是现面是晴天。虽然

进水洼里了吗？」。你是把脚踩怎么了？「这是

「不是。我又不是你。」

「白天打灯的笨蛋啊！谁是一年到头都在？」你说

（译，形容没用的注：昼行燈家伙）

是被卡车溅到水了。」到那种地步……唉，这「我可没说

「哎灾呀呀，那还真是难呢。」

吧。」「算了，走在车道旁替换的袜子在也还算好有的我也有责任，

脱起了鞋子。然后透了的表情始在政近的眼前丝滑虽然话是这么上就挂着一副心情糟说，但椅子边缘，开踩在，右脚艾莉莎一到座位地脱下过膝袜。

下闪烁生辉。在白色过膝袜中的耀起的腿上轻轻在抬包裹逝。人的的裙子滑转瞬即玉足，在从窗外透射进来的朝阳沐浴眼前。修长而又白得惊过，裙摆下的大腿眼裸足，舒展在政近

脱去沾水的过么不禁逃开了视线。湿的裸足暴露在中似地伸展起脚来，濡膝袜，艾莉莎像是不该看到的东西一般，像看到了什外。那身姿让政近好沉浸在解放感

但是此时的政近正因服或者为突然强烈地意似的有种奇妙的罪恶感洗澡没什么，却感觉像在袜而已，明明神不宁然事到如今才说，。虽偷窥换衣识到艾莉莎是位不得只不了的美少女而感到心过是脱掉过膝。

「呼……」

巾擦拭双腿后，艾莉莎的备用毛一脸舒畅地呼出一口气。用随身携带脱下双脚的过膝袜，

政地望向旁边，只见那里体朝着这边却一。脸害羞地望着斜下方的，不有着身近的身影而后不经禁眨了眨眼睛意

措的样子……艾莉莎的到看，不知为何满脸害那个一直飘飘然雷打不的笑容。嘴角，勾起了坏心眼羞、惊慌失动的政近

近的方向伸出右脚。。住政近的裤用拇趾与食趾灵巧地的表情子，然后拉了拉夹浮现出嗜虐的、恶作剧，艾莉莎向政

的袜子吗？」从储物柜里拿下替呐，能稍微帮我「换用

「什？」

子脱掉了，所以没法去「袜拿啦。」

？」似的，将脚尖抬在然着双腿半空中交叉后就明白的吧。，像是在说「看到

领域，动摇的政一瞬间，似乎能从正面看到若隐若现的绝对。近露骨地离开了视线

那副样子，令艾莉嗜虐，靠着椅背托起腮来。莎的笑容越发

，愉快地笑着的样子如同画中描绘的一般。背对着朝阳

犹如因为觉得出无理难题的邪恶女干部。或是向部下下达乱来指示又有趣就向随从提的任性公主。

（礼裙和军服她呢～），哪边都很适合

只离开柜。政近慌慌张张地能像这样让思绪跑偏，教室后方座位，走向艾莉莎的储物

，打工具箱以视线。向艾莉莎确认后得井井有条的教科书和开柜门，里面摆着整理

在的下那深处，折叠伞方，装的袜子就位于此。在透明塑料袋里

政近还是将袜子，但。情的感觉己座位上不该做的事虽然又有种了做了什么连同塑料袋一起抓起，慌慌张张地回到自

「给」

边一边用力递然后边望着艾莉莎却靠在窗框上丢出炸莎脸的旁，一弹发言。子，而艾莉出袜

？」「那就、帮我穿上吧

！？」「什

近转过只见艾莉莎朝着这边抬起右脚。头来，发出怪声的政

的关系，艾藏起感到有趣的没有和平常一样隐歪着脑袋。莉莎并也许是因处是露出微笑有两人独样子，而为只

「怎么了？」

你怎么了！？」「不，什么怎么了，倒不如说

哟。对你帮忙拿袜子的回礼奖励吧？」你来「这是说这是

「不，把那当作奖励的只有一部分特殊的……」

「哎呀？不是吗？」

「不！是奖励！？」

起胳膊意外的表情抱艾莉莎露出道。过头，替换似的翘起另一只脚，对此政近唰地转移开视线大叫

真想就这么继续……但是在那饶了艾莉莎呢喃着的俄「已经够了吧！？之前，语传入了政近的我吧！！」喊出耳中。

【虽然对我来说也是】

，先前恶作剧的表情已经不见了。斜眼望去

发。看见那副表情，政近向全速运转。的大脑朝着奇怪的方一边移开视线的艾莉莎弄着头着脸，一边摆取而代之的是红

俄语撒娇是为什么艾莉莎用呢。

题。然后，得出的结论政近从以前就在思考着这个问狂呢」。是「艾琳是不是精神暴露

。艾莉莎是严于律己，不断努力有着完美主义的努力家想中的自己，一直了成为理。为

这样平时压抑着自地方发泄出来。想将积攒的压力在某个己的人，就会越但是，政近有在什么地方听说过，越是

而对她这么回事。撒娇正是语来说，用俄

不穿内衣出言，是不是在享就像公共场所莎在人前说出羞耻发门的露又没暴露的边缘试探的出狂一样，艾莉快感呢。受着在暴露

测的。也就是说，要说什么的话……政近是这样推

同意的基础上就全的！！）是安双方（在

，艾莉莎是以羞耻系啊！莉莎开心没错，这正是双赢的关为的人种心。享受由政近的理论来看。也就是说，艾，自己也开

必定会有「这是什么的吐槽蜂拥而至样吧，但遗憾的是政近的」等各种各都是这么狡辩岗。到的话，狂又是色并不在啥啊」「犯罪分的狗屁逻辑」「精神暴露脑内吐槽角子……如果有其他人听

几分犹豫的。z不过，在这个虽说达成了共识，了这种地阶段政近还是有ation实质承诺。但那是俄语。到是希望能靠日语取得步，还

「刚才、说了啥？」

人的奸计，政近的发言。正面发问。于是，艾莉坏莎立即摆出挑衅的笑容，恰如完全是政近所料地做出糊弄他

是说而已哟。」『没出息』「没什么？只

了的笑容，将翘起的脚放作出意外近的反应露在内心是你这句话。政的表情。艾莉莎政等的就下来。出嘲弄般近摆出胜利姿势，表面上

——」「算了己穿，行吧。我自

「必要。」不，没有那个

「欸——？」

过袜子的艾不禁令正想接眼眨了眨莉莎袜半跪下来，拿短政近手。

住，她惊讶地睁大了眼但是，下个瞬间右脚被睛。政近的手捉

「噫！？」

别人的手指的酥痒感，令艾莉莎突然发出尖叫，反射性地弹起脚踝，带来异样从脚后跟爬来，又慌忙用裙摆。手压住上脚

「喂喂，别闹。」

」「别、别闹了什么的，啊、等——！？

巴。艾莉莎以右手按住音了啦，裙子，左手捂住嘴要发出奇怪的声

。向这样的艾莉莎投去浮现呆然的视线，但嘴角却出坏笑，政近说道

吧？」「什么嘛人是你，让我帮忙穿的

样，但是——！」「虽、虽然是这

自尊心我也是有被说成没出息了「都啊。」的，

准备——」「等一下，还没有心理

但是，政近对艾莉莎的话置，两只拇指拉若罔闻开袜口，迅速穿上短袜。给艾莉莎的脚

来的感觉，让艾上好像有什袜子从脚尖爬上么蹿上来似的。莉莎的背脊

「啊、呀——」

政近的拇指透过短袜那薄的大腿时——而后，当薄的布料碰触到艾莉莎

「～～在摸哪里啊！！」

「噗呃！？」

那间送出的政近脑勺受到就这么屁股着地来自自己椅子的重击。艾莉莎在刹命中了政近的下巴。踢击地，后，漂亮

「～～～～呜！！」

吧？」啊、对、对不起。没事「

昏厥过去看到倒在政近奄奄一息地伸出右是担上，抱着头蜷着身子，以食一时间忘了羞耻与愤怒地心莎的政近，就算的成分要更多些。在来。指在地板上描绘起是艾莉，心中也担心手着政近的艾莉莎面前，

留下死自那就像是，将死之人用亡讯息一般。己的血

清楚地分辨出了没有沾着血文字。事实上政近的手指政近想要写过，但是艾莉莎的眼睛，只是单纯在地板上划上并下的

。「粉色ピンク」。那只是，三个片假名

「呜！？」

，艾莉莎唰地一意识到的瞬间声按住耻染了自己的裙子。脸颊成通红。一瞬间被愤怒和羞

「～～呣、呜～～」

袜，迅速地穿莎的右手音，抓住放在政近的另一只短桌上在左脚上。紧，漏出语无再度握也许是不知道伦次的声怎么对倒在地上的对方发怒吧。艾莉松开后又

踩着鞋接着，子，对着还死在地板上的政近用俄语大喊。

死啦！】【难以置信！笨蛋！去

样喊子吓到，慌的两个要进教室前所未有的样女生被艾莉莎忙过后，艾莉莎就地让出出了教室。正像小孩子一道路。慌慌张张地跑

主，好像发出了很大的「嗯？什么？艾琳公叫声？」

「似乎是、俄罗斯语啊公主大人心乱了？」？怎么回事？嗯？

见政近摸着后脑勺坐在地上。表情目送着艾莉莎的背影，无意间望向教室内，只二人一起用迷惑的

「早上好，久世……发生什么事了？」

啊，早上好……不，「没什么？」

么了……头怎？」「早上好、久世君

这地方「没怎么……总觉得、长了个痘。」

」「嗯～？

满头问号的两人歪着脑袋，回到了自己给妹妹发送消息。的座位上。假装没注意目光，政近取出手机，到她们疑惑的启动通讯软件

好了。』『妹妹哟，大事不

讯息正好在乘车上学回信也来上就显示了已读，应该是马的途中吧。了。

大人哟。』哥哥『怎么了，我亲爱的

金次的称呼，小金大人）远到的叫法，，理论上存哥哥的称呼中从未我10年的译注：终于，轻小说生涯中见识到了白雪在某种模式下对在可能性而在万千对在山……举个例子就是星伽お兄ちゃん様。这可怎么翻呢（实际遇

『说起来你可能不信，其实……』

』『咕唔

副痛心之极的表情输入消息。那满溢着紧迫发来了一个因战栗而政近以一感的表情包，的动画角色表情。看着颤抖着

『我……也许是腿控也。』说不定

…！？你这家伙，不是纯粹的欧派星『什么…人来着吗！？』

『啊啊……咕嘶！没想到，我居然还有这种癖好！！』

家伙终于也，的美妙之这明白了腿处了吗……』『是吗……你

『是啊看来就是这样。』、

『腿很棒吧？胖乎乎的大腿羚羊般的腿也难以也很棒，但经常锻炼如舍弃呢。』

吾妹。』『喔噢，真不愧是

『嗯……话说回来吾兄』

『嗯？』

『这垃圾一样的对话是怎样。』

『对不起』

机收起来后趴到桌子上。，一下子肃形态。将手，转换成严妹妹浇了一盆冷水的政近隔着手机被

」「该咋办呢。

是有做过头的自觉的。去的话感觉反而比较好，但是莎，如果现在贸然过很强的艾莉自己还然感觉立刻就去道歉个自尊心会变得固执起来。那虽

虑吧。」了，考「算等她回来再

莎艾莉不是小孩子了。等头脑冷静下也来后，也许意外地会以往常的样子回来也说不准。

◇

结果，并没有那种事情发生。

「嗯～那么，今天的敬礼就免了。那就这样。」通知就是这些。啊，

早会结束得飞快，所三言两语说完后，班主任匆匆忙忙地走出了教以离第一节课还有将近五分钟的时间室。因为。

们并没有但是，之快结束班会，同学们起来。老到紧张，音开始交头接耳窃窃私所以会感师之所以会尽语离开座位，而是压低声其理由只有一个。一年b班的同学

我们表情，不悦气了以往面无场全开地撑着脸颊的的艾琳公主失去。因为

生什「（喂、么了？）」喂……那个，是发

发生了什么事。）」过总感「（不知道啊……不久世君觉，好像是跟

。具体发是被久世君艾「（那可真是，只能认生了什么啊琳同学会不高兴为？）」给惹火了吧

见艾公主喊了什么哦？）」琳「（我好像听

「（嗯？喊了什么？）」

谁知道？因为是俄语所「（以听不懂。）」

到政，缩着身子悄悄来近附近。离开座位的毅，偷偷当各种各样的猜测在教室内小声交错时

「（喂、喂）」

「（干啥啊）」

所得用小声回被周围的气氛应。于也不由道。政近的耳边小声说是，毅凑近压迫，政近

的吗？）」「（听说你惹艾琳同学是真生气吃了一发延髓斩，

什么会变成这样！？」「为

艾莉莎锐不禁叫出声的政近，在起了脑袋。利的视线下缩

顺带跳起后瞄施展的回旋踢。准对方后脑勺提所谓的延髓斩，是指一

这种招式就算是坏孩子也绝对不要模仿。

「（艾琳怎么可能会技能。）」使用这么危险的

是。）」也「（说、说的

rsaultkic𚨭是下巴「（啊啊，充其量就）。）」挨了一记筋斗踢（sok

糟「（不，那也很」糕吧？）

呢」回以暧而露出苦笑的毅，政然有一半是真的近心里想着「虽笑对以为是开玩昧的笑容。

不高兴？）」么，会那么为什么艾琳公主「（那

是……）」「（呃，那

「了行（说到底代。）」你干了什么吧？，快点老实交就是

嗯，要说是我干了什么「（呜～）」也确实是我干的？

来。到了胖罪实施公开处刑的未，可以预见立即老实说的话就是，干了了。但是，要是次」的话遭到年级审判全场。干砸了她的裸足还看在这里说出「我摸一致认定有

复。问此，因索着怎样才能逃避着毅的追政近顾左右而言他地汁地思让艾莉莎的心情恢，绞尽脑

「那个～……艾琳？」

tion向托着腮帮线转向政近，艾莉莎只有视这边，以险恶的za总之得先道歉，政近于是子看向窗外的艾莉莎试图搭话。