的上午，位伯班克的社区一片祥和宁静。于静谧
时间才能看到一个行，往往很长门前经过。街上空旷但干净人，偶尔有几辆车从
，毗邻贯穿加这里位于洛杉矶北端州南北的5号州际公路。
。灰白的房屋内，一个头发和胡须老人翘着二郎腿，优哉游哉读着手中的报纸
去哪里度假。时值暑假，几天前他刚定暑期该上发言，现在他可以游刃有余的放松一段时间，并在这几天决毕业典礼刚在bhhs的
。的好处，虽然酬劳不宽裕的假期算特别多，但起码，可以有较为这就是当高中校长
和女儿前往夏威夷或者是，他今年还不过在正式携妻子要额外遇到昆士兰之前另一件事情。
bhhs的天每天都有的负责人有秘了专门层管理被传唤。已经员工、密往来中这件事，这几体育总……私立集团总部派了监与维诺科的调查组过来调查
自己，只是个集团内部多方都同意的人选罢学校的时间甚至比上这個位置。董事会成员之一。至于其实这件事他多少也知了，要不然也坐不他还要早，且身为学校这所道一些，而体育总监在
都不会得罪。现在私立教育集然是全绝不会多说，确保不会过团要排查，他当力配合，但也于参与其中，不该说的哪边
在需要的是。三功成身退他还有年就退休了，现
《橙到了体育县观，总部一路顺藤摸瓜查总监头上，还真是件事最早是维克诺负责察者报》引起，通过说来也奇特，这曝光人儿子的私事令人意外。
见。我的隐形眼“嘛？”女儿顶着个鸡半个肩膀爸爸，你看窝头，嘴里向一侧倾斜，露出镜了衔着个牙刷柄，睡裙
子一样。都三十多岁了，像个小孩还
的她进入学校，继续干她，还当过一段时间成这身，每杉矶公羊队职续作为啦啦队教练。员姻，没肺的。最后只得让要说还有什么让老本行—业拉拉队员。如今继大学，她都是啦啦队个女儿了离婚，到现在还是单—啦8年前他放心不，她有过一次短暂婚下的也就是的洛学、高中一直到啦队。从中天不知道在想些什么，没心
意这些玩意光鲜的身酬工资可不算高。许是个份，但是步，这份薪入社会在学校里，啦啦队也之后，没人会在
”约翰随手指向门“在鞋柜上。口。
了，我有一位朋友，”“对他在……
始。”格蕾丝的声音“等我回来再说，比练课，马上精神国民今天有啦啦队的训赛就要开从远处传来。
，旁定电话响了起来。边的固约翰只得悻悻闭上了嘴
？轮到自己接受询问
他消息。，听到的却是一个新接起了电话
的体组，监今天被停职，自育总打电话来而是总部，学校是调查作。的工的不己将暂时接替他
“我知道了眼镜，仔细端了。”约翰挂断了电手中的报纸。话，随即戴上详
的多年铁杆老球迷，公羊队他是洛杉矶公羊，今每天都会固定阅年应该叫圣路易斯览体育版面的新闻。
了bhh居然s的字样而今天，他！在体育版面上看到
“来自比佛利山高中的新秀四分卫准备好将让南加州霸主名誉扫地！！！”
标题就是一句宣战高中发起挑动员向言辞颇为挑衅。口号，一个年轻运南加州最强橄榄球战，
了一位名叫mvp称号。本球森用出之手，他对这位文章内容介绍手段。束的联赛最后一轮，伊大加赞赏，就在不久前突然涌现的年轻球员色的表现获得了结业高中体育记者传球手感，还有一手压伊森·奥康纳，出自专质与极佳的身拥有出色的身体素路机般横冲直撞的跑
加州地中四分卫句话结尾。区近十年来最好的高。”文章以这“这可能会是
镜朗的年轻人。读了一遍。看着报指面容俊约翰立刻戴上了眼，从头到尾又纸上印着的竖起大拇
湃。约翰显得有些心潮澎
道，上次b广泛关时注要知认识。，他跟格蕾丝的母亲都还不hhs的球员被
都不一定室内体育馆的校方方的精良设施员的感激，并亲口详细可是颇为用心，算到，，额外点出了像他以自由切换成游泳那宣传，招这位伊森言辞中对校方生办公室的那群职绍了校这样用心。学校校金投入，着重宣传了池场地的育方面的重介方在体他还注意
有意思了。越来越
约翰立刻将女儿叫过来。
这个伊森奥康纳忙询问。“你认得”约翰连吗？
爸爸，我非你觉得呢？”森奥康纳常希望他加入啦啦队，格蕾丝对报纸上的伊印象非常深刻。“认识，当然认识，
他哪也不“有足足两能去，全心全意待在年时间，十年级，还才机！没准能给一潭死水的翰已经打定了橄榄球队。”约主意，考虑到他诺曼人带来转
绩的橄榄球队，作为私立学的学生，圣安校的一块校，一支拥有良好成便是学金字招牌，会吸引更是这么打有许多额外的经济收益引更多有天赋，好处颇多。出来的。此外还娜高中的名头就多的家长，吸
在伯班克高，那座高中离自己家并不话，诺曼人下场比赛就是备亲自到场“没记错的远。，以示鼓励中开打。”约翰准
：“我也要去！”格蕾丝眼睛滴溜溜一转
·
。体成员将在这里下榻全酒店，今晚球队克的一处学校大巴停靠在伯班
天一早返。要在这比赛明天晚程里打，晚上还住一夜，后上开
早点休息，明天早上我谁不在房间里的话…能去，今天，哪也在房间里托马敲晚都给我老老实实待门的…明晚斯扶着座椅把手，不时候，如“今上场。”代道。现额外交果发就别想
进屋就在床上蹦跶。房间里，他一伊森和跳蚤分在了一个
呼小叫起来，看起来像”跳蚤大个小孩子。“这床可真软。
伊恩的战术板，温习战术。则拿出背包里
次，不那么轻易被多条全新以上一场比赛的三种战的进攻路线针对。术为依托，托马斯又给出了多套变阵，和，相比于上
？”跳蚤接着问。会出去快活“你说，托马斯把我们囚禁在这，自己会不
蚤，剪演练的怎么样？跳”“刀战术你和马蒂奇
…题更感兴趣。比赛咱们十…”跳蚤队质量可不赖说了嘛，伯班克的啦啦明显对这个话“还不错，放拿九稳，你听轻松伊森，这场
正的。”伊对手不是伯“我们真班克，而是圣安娜森纠正道。
想走的更远，圣安娜这去。道坎必须跨过
腩，但也不能轻。敌他自然知道伯班克是鱼
，伊森和傍晚宿，包括饮食，全部由餐厅就餐，包括住跳蚤来到楼下的自助学校承担。
定供应商，不单单是择这个连锁酒店品牌。橄熟悉，伊森一问才知项目，包括各式以学校对这里非常名义主办的的这家连锁酒跳蚤似乎店，算是bhhs的体育榄球队，其他道，上次球队也是下榻指夏令营，都会选
煲电话粥，当晚，话同凯瑟琳直到同屋用酒店挂断。的跳蚤困得不行才的电伊森
到对方球员，倒是看到队准时出现队员。，没见是看上去后的排练了班伯克的啦啦队体育场边，中的体育场，奇特的，她们正站在第二天上午，球的表演和助威进行最在伯班克高像是在为今天晚上
元素，创意阵列啦操这样。是独特的校园文化也是一个的表演外，杂了道具制作，技巧表演也算，舞蹈啦啦队而言，除了花球啦啦操、技巧啦场呐喊助威那现对于高中和大学没错，单独的项目，糅
伊结，身穿着校徽相志性的蓝色蝴蝶人小姑娘，清新靓丽，头上戴着标同配色跳蚤说的没错体短裙队服。蓝白相森多看了两眼，，清一水的白间连的
就是敌人。哪个啦啦队伊森也仅仅是多看了公敌。员敢和对手走得近了，员有什么瓜葛了，敌人两眼，在客场就别想保准第二天就成为全校着跟主场啦啦队
所以……
。转睛的跳蚤“准备训练！”伊森将球砸向了目不